Читалня
Уняткы из чужоязычної літературы аматерськы товмачені у фрай.
Франц Кафка: Переміна
«Удверичи паплан было доста легко, доста ся было лем крыхту надути, убы ся тот изсунув сам. Айбо далше ужек ишло май чажко, май завто, ож Ґреґорово тїло было страшно шырокоє. Треба бы му было рукы, убы ся припудняв; місто них шак мав лем повно тонкых лабок, котрыма без перестанку неконтроловано дрыґав. Кидь захотїв даяку из них изогнути, та ся урувняла, кидь наопак урувняти, та ся изогнула; а кой уже побировав хоть лем из єднов лабков учинити то, што хотїв, вшыткі другі и дале продовжали ся хаотично цырмати. «Главноє ся избыточно не задержовати у постили...» думав си Ґреґор.»
Читати дале →
Иван Олбрахт: Микула Шугай збуйник
«Туй щи жыє Буг. У давлячуй тишинї пралїсув жыє ищи тот старый Буг зимлї, котрый убнимать горы а полонины, бавить ся у дибрёх з мидвідями, любкать ся из маржинов, котра ся стратила из череды и милує ся трумбетанём пастырюв, скликавучых вичур худобу. Дыхать у кроны деревам, пє из рук воду из кырницї, світить нучными ватрами на полонинах, трісконить листём на кендеричаных полёх и махать жовтыми форґовами просонцвітув. Престарый поганськый Буг, ґазда хащ а стад, котрый ни хоче быти нияк искапчованый ни з тым гоносным Богом, жывучым у золотови а гадвабу за пестрыми стїнами іконостасув, ни з надутым старцём, скрывавучым ся за потрепаными завісами синаґоґ.»
Читати дале →
Маріо Пюзо: Нанашко
«Вшыткі годы, пробыті у Амеріцї, Амеріґо Бонасера віровав у закон и справедливость. Айбо тепирь розум му є замглавеный помстов, ун уже видїв, як си купує пістолю и забиват ту мерзоту. Лемже накониць найшов у собі тулко самозвладаня, убы убернути ся д жонї си, ид котруй щи нич не дуйшло и розтолковати юй: «уфіґлёвали з нами, ги з послїдньыми глупаками!» и пусля куртої павзы доверг: «Справедливого суда нам треба просити у дона Корлеоне!»
Читати дале →
Исьме вєдно з Украинов у войнї противо Росії.